Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

JSzegedJ 1803. július 16. Vedres István tudatja báró Wesselényi Miklóssal, hogy a Kolozsvárról érkezendő" magyar színtársulat ügyei fölött való gondviselést elvállalja. Nagyságos Uram! A magyar játszó társaságnak Szeged városába való leszállítása iránt hozzám bocsájtott becses levelét Nagyságodnak, különös örömmel vettem. Annyival inkább, mivel annak itt mulatása alatt a reá való ügyelést is egyszersmind reám bízni méltóztatott. Én ugyan sokra bécsülöm Nagyságodnak bennem való bizakodását és ami tőlem kitelhetik, igyekezni fogok a társaságnak itt mulatása alkalmatosságával mindenekben hasznára lenni. Mindazonáltal ugy vélekedek, hogy talán jól esne, ha egy magistruális személy viselné annak főgondját, amely iránt csakugyan ha szükséges lészen, a nemes tanács fog is tenni illendő rendeléseket, aki különös érzékenységgel olvasván Méltóságodnak hozzá bocsájtott váratlan levelét, azonnal gondoskodott azon módokról, melyek a hazájuk és nemzetük iránt való háládatosságának megbizonyítására tőle mostanában kitelhetik. A jövő postán reménylem, fogja venni Nagyságod különös feleletét a nemes tanácsnak. Itt most egy német társaság mulat, de amely két vagy három hetek után - hogy a magyar társaságnak helyt adhasson - innét el fog menni. Én azonban, hogy szállás készítés iránt szükséges rendeléseket tehessek, kikérem magamnak, hogy a társaság Debreczenből való elindulása előtt idejövetelének bizonyos idejéről tudósítson. Aki vagyok és mély tiszteletem mellett változatlanul maradok méltóságos uram, Nagyságodnak alázatos szolgája Vedres