Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

Jegyzetek a levelekhez

effective - ténylegesen. pensions cassában - nyugdíj pénztárban. actorok paroxizmusa - színészek rohama, elégedetlensége, "betegsége". (Lasd a 66. sz. levelet!) licitationak - árverésnek. Lántzi József - (1763-1841), királyi tanácsos, táblabiró. Torna megye követe a pesti országgyűlésen. instructiojukban - utasításukban. periculum est in mora - veszélyes (veszély a késedelemben). Szatmári Király Miklós - ekkor Szabolcs megye első alispánja volt, diétái követ. Kállay Miklós - gr. (1747-1821), 18 éven át Szabolcs megye alispánja, ekkor éppen Szatmári Király Miklós helyettese volt. (Főispán Splényi Gábor) 1807-1808-ban követ az országgyűlésen. (Lásd Kaz. Lev. 4. k. 88 3. sz. levél és jegyzete.) herceg - azaz a nádor, József (1776-1847), Magyarország nádora (17961847) között. Mérsékelt reformokat akart, és korlátozott keretek között támogatta a hazafias törekvéseket. Sokat tett Pest szépítéséért. terminus - kitűzött határidő. deiferálódott - elhalasztódott. Ernyi - mint látjuk - meghatódottan számolt be az országgyűlés július 9-i üléséről, amelyen ő is részt vett. A leírásból is világos, hogy a küldöttek nagy része megyéjétől feladatként kapta a magyar nyelv ügyének előmozdítását, s a magyar nyelvvel kapcsolatosan merült fel azonnal a magyar színjátszás ügye is. Ügyrendi kérdésekkel próbálták a hatalom birtokosai a kérdés megtárgyalását halogatni, s mikor mégis szóba jött a magyar nyelv ügye, s közte a színházé, "mint a felbosszantott méhkas", olyan lett az ülés. Deputáció küldése a nádorhoz (lásd a 70. sz. levél jegyzetét!) - már ez is előrelépés volt a korábbi helyzethez képest, jóllehet a döntés meghozatala elhalasztódott, egyelőre augusztus 20-ig. 76. K; eredetileg a Wesselényi család levéltárában. Megj. : _TL, 1875. 798. Levélíró: Szenkirályi Mihály, kolozsvári városbíró, a színházi bizottság jegyzője, hosszú éveken keresztül vezette a színház számadásait. Időnként tagja volt a színházi bizottságnak, Wesselényi teljes bizalmát élvezte. 1822-ben új színházi rendszabályzatot dolgozott ki. Még 18 35-ben is előfordul a neve a színház építésével, kiadásaival kapcsolatos dokumentumokban. (OL. F. 534. Az erdélyi Nemzeti Színház pénzalapjának számadási iratai 1. csomó. )