Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Zsibó, 1808. május 2. Tekintetes Nemes Tanáts ! A mult Április 23-káról a Magyar Játzó Társaság számára készített Debretzeni Játék Szin eránt küldött bizodalmas Levelére a Tekintetes Nemes Tanátsnak válaszolni, hasonló bizodalommal kívántam: hogy, az igaz hogy a Magyar Játzó Társaságnak edgyik része Pestenn telepedett meg, de más része Erdéllybenn maradott, és eléggé virágzó állapotbann vagyon, s, ezenn Erdéllyi része eránt ollyan rendelést is tettem, hogy az, most kőzelebröl ugyan Maros Vásárhellyre mennyen által, a honnan a Tó'rvényes Idö szakaszok el telvén Debretzenbe menynyen ki, és ámbár tavaly némely rossz emberek által közbe vetett akadállyok miatt ki menetele eránt tett rendelésem ellenére is ki nem mehetett most újra le kötelezvén a Játzó személlyeket minden akadály nélkül el is fog menni, tellyes reménséggel lévén ez eránt, hogy ottan a számára készitett Theatrumban Játékjokat elö adhassa; a'minthogy azt Polgár mester Meszena Sándor Urnák előre tudtára is adtam. Most azért a Tekintetes Nemes Tanátshoz is oly tellyes bizodalommal utasittom ezenn Tudosittásomat, hogy azonn még most üressen álló Játék Szint a Nemzeti Játzo Társaság előtt, az előttemis tudva lévő igaz hazafiuiságból nem fogja az Egri Német Játzó Társaságnak minden más közbe jöhető Interesséjenek ellenére által engedni, a ki egyéb aránt egész álhatatossággal maradok a Tekintetes Nemes Tanátsnak kész köteles szóigája B Wesselényi Miklós