Enyedi Sándor szerk.: Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 14., Budapest, 1983)

LEVELEK (1-108. sz.)

Debrecen, 1808. május 10. Méltóságos Liber Báró Ur kiváltképpen való Jó Urunk I / r f dik Meg ertven Nagyságodnak e folyó Hónap 2 napján hozzánk botsátott nagy betsü Leveléből, hogy az ide való Játék Szint az Erdélyi Magyar Játszó Társaság számára meg kivánja tartani; mai napon megírtuk az Egri Német Játszó Társaságnak, melly azon Játék Szint kérte, hogy arról ne is gondolkozzon, mivel azt a Magyar Játszó Társaság részére továbbra is megfogjuk hagyni. Mellynek jelentése mellett állhatatos tisztelettel maradunk Nagyságodnak alázatos Szolgái 93. MESZÉNA SÁNDOR LEVELE WESSELÉNYIHEZ Debrecen, 1808. május 15. Nagy Méltóságú Báró kegyes és Nagyságos Uram ! Az magyar játszó társaság iránt, hogy tudni illik azon része, melly Erdélyben vagyon, a jövő júliusnak elein ki fogna jönni, kedves jelentésit Nagyságodnak szívesen vettem, mellyhez képest ollyan rendelések fognak tétetni, hogy semmi hátramaradást nem fog a társaság szenvednL Hanem azt jelentem Nagyságodnak, hogy a diaetának alkalmatosságával az innét menő társaság a theátrumunkhoz tartozó öltözeteket magával Pestre elvitte, ugy hogy itten semmi sem maradt, mellyet nagyon sajnálok, hogy hirem nélkül, itthon nem létemben ez megesett, Ernyi Mihály azt legjobban tudja, hogy miket vittek el magokkal, mert itten semmi recognitot, sem az eszközöknek specificumát nem hagyták, arra való nézve kérem Nagyságodat, méltóztassék oly hathatós rendelést tenni, hogy director Ernyi Mihály uram kimondása szerint, mindenek, mellyek az debreczeni theátrumhoz tartoznak, mentől előbb visszaküldettessenek, mert ahhoz a pesti társaságnak semmi jussa nincsen, és nem is a végre adattattak, hogy azokat szabad légyen máshova elvinni. Egyéb iránt magamat Nagyságodnak kegyességébe és gratiájába ajánlom állandóan maradván Nagyméltóságú Báró Nagyságodnak alázatos engedelmes szolgája Meszéna Sándor mp.