Welmann Nóra szerk.: Színházi Hírek 1780–1803 - A Magyar Hírmondó, A Hadi és Más Nevezetes Történetek és a Bécsi Magyar Hírmondó tudósításai (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 13., Budapest, 1982)

Magyar Hírmondó

59. Pesth. - "Nem lészen talám káros sem a mostan élő, sem a következendő maradékunkra nézve a Magyar Hirmondóba ezen következendő Tudositást bé-tenni: t.i. Nem olly restek a Magyarok a magok ki-pallérozásokban, mint eddig lenni láttattak, vagy talám voltak is valósággal. Kezdik ök is kezeiket mind azokra tenni: a mi által valamely nemzettség nem tsak a dússágnak, a hatalomnak, a pompának: hanem a tudományoknak, a világosságnak, .a társolkodásban való jó iznek is arra a mértékére léptek/^/, hogy másoknak, kik reájok nézve mind ezekben igen hátra vágynak, példát adhatnak. - Ide tartozik, hogy némely Hazájok eránt valóságos szeretettel viseltetett Iffjak, az itt Pesten és Budán lévő Német Oátéknéző helynek igazgatói Schmalögger és Bulla Urak vezérlések alatt bizonyos társaságot állítottak, hogy ha igyekezetekben meg nem gátolódnak, minden héten leg alább egyszer közönségessen Magyarul játtszodjanak. - Mutatták is ezen ditséretes igyekezeteknek sengéjét, a közelebb el-mult Hónapnak, August. 3ldik napján: a mikor itt Pesten Voltértól frantzia nyelven készíttetett Muhamed nevü szomorú játékját; mellyet Zechenter Antal Ur Magyar nyelvre fordított, közönségessen játtszodták - Tsak azok kényes izeknek tettszhetett ez az első játék illetlennek, s motsoknak, kik semmit szépnek, semmit felségesnek nem tartanak, a mi egyszer hazájokban készíttetett - kik előtt semmi minden, valami nem Franz, nem Olasz, nem német - itt is ugy jó valami, ha Párisi, ha Bétsi, ha idegen nyelven van - mert Magyarul vagy nem tudnak, vagy ha tudnak is, tudni szégyenlenek Azoknak volt ez ki álhatatlan, kik az emberek dolgait nem esmérik, kik a mostan lépni most beszélni kezdő kisdedeknek tántorgásait, azoknak rebegéseit nem szenvedhetik