J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

JOSEPH ANDREW BLACKWELL MAGYAR TRAGÉDIÁJA Széchenyi Istvén gróf Naplójában 1842. január 10-én két sorban emliti Joseph Andrew Blackwell ötfelvonásos verses tragédiáját: "Otthon maradtam, Blackwell 'Rudolf of Varosnay'-jót olvastam..." A tragédiának, amely 1841 ószén jelent meg Londonbai, H. Senior kiadásában, ez volt az első és a legutóbbi időkig^" utolsó nyoma a magyar iro2 dalomban. Ami annál meglepőbb, mert a Rudolf of Varosnay a világirodalom magyar vonatkozású drámai müvei soréban egyedül áll: idegen szerző Blackwell előtt s azóta sem irt olyan magyar hátterű színmüvet, amely témájában ilyen eredeti, nyelvi, néprajzi tájékozottságával, történelmi és társadalmi avatottságával, cselekményének, szerepeinek ábrázolásában ilyen megkapóan hitelesen magyar lett volna. A XIX. század elején, a gróf Varosnay-család történetének keretében zajló tragédia a magyarságért rajongó szellemével a kor sorsdöntő, nagyszerű nemzeti konfliktusát dramatizálta: a letűnő feudalizmus harcát a for1. Varannai Aurél: Rudolf of Varosnay, Magyar Nemzet, 1968. január 28. 2. Fest Sándor Angol utazók a reformkori Magyarországon c. müvében méltatás nélkül megemliti a színmüvet. - Fraknói Vilmos Egy magyar könyvgyűjtő New Yorkban c. közleményében /Magyar Könyvszemle, 1912, 213 o./ beszámol arról, hogy látta a mü egy példányát, és abban mellékelve "a szerző levelét". 141