J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

Még intett, hogy siessek hozzád. FRIGYES Blanka ott volt? TIVADAR Ott, s talán most vele. De nézd csak: ott jön, előtte a bakó Meztelen bárddal. Én megyek. /El/ /

A Misererét éneklő szerzetesek vonulnak át Mikor Rudolf a szinre ér, átöleli Frigyest a menet megál

l/ RUDOLF Frigyes, kedves barátom, bocsáss meg. Te megtettél mindent, amit barát tehet De ha szököm, vége becsületemnek. FRIGYES Igazad volt. Ez most nem kivégzés: A vezeklés nemes áldozatának Tanuja az itt egybegyűlt tömeg. RUDOLF S a bakó bárdja a felszentelés. De mi lesz Matildéval? Tudsz mindent? FRIGYES Tudom, hogy segitségre szorul. RUDOLF Mikor átmentem a börtön udvarán, Rózsafát láttam, fehér pompájában.