J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

RUDOLF Mit beszélsz? FRIGYES Esdő szemének, remegő szavának, És a szivet szaggató "Kegyelmet!" "Kegyelmet!" sikolynak ki állhat ellent? A nádor kemény szive megesett. "Kegyelmet - ügy mond - nem adhatok, Halasztást sem, de" - suttogta fülembe "Mond meg barátodnak, készüljön föl, Az őrségváltás idején pár percre A börtön kapuja nyitva lesz, S nem lesz őr, aki útjába álljon. Néhány percre mind megfeledkezik Hivatásáról - mig ő megszökik! Jól jegyezd meg, a börtönfalak között Nem kezeskedem az életéért." RUDOLF Ne folytasd! FRIGYES Megmenekülsz! Én elindulok És előkészítem utadat. A városkapu előtt foglak várni. Tivadar fog elkisérni hozzám. Csend! Lépteket hallok. /

Nyilik az ajtó. Matilda lép be és Rudolf karjába veti magá

t/ Matilda itt! Nagyon jó. ő majd rábeszél. /El/