J. A. Blacwell: Rudolf of Varosnay. (Színháztörténeti könyvtár - Új sorozat 7., Budapest, 1977)

E kard legyen, mi megtisztítja azt És lemossa az izzó vérfoltokat Melyektől bűzlik a penge. /

Kard.iába akar dőlni, mikor belép Frigyes gró

f/ FRIGYES Rudolf! Az istenért...! RUDOLF Hagyj magamra! Az egész természet Engem vádol! Nincs más megoldás, Csak a halál! FRIGYES Férfi így nem beszél. Kezemben az útlevél. Az ut szabad. Azonnal indulni kell. A pandúrok Nyomodban vannak. Ne késlekedj! Add azt a kardot. Gyere! RUDOLF /Félre, elgondolkodv

a/ A pandurok! Bűnhődés! Nyilvános vezeklés! Ugy legyen. Ez a büntetés. FRIGYES A kardod, Rudolf. RUDOLF Itt van, vegyed. Megszabadítottál magamtól. Kószönöm, Frigyes.