Váli Béla: Szuper Károly szinészeti naplója 1830-1850 (Színháztörténi könyvtár - Új sorozat 2., Budapest, 1889)

ö* 10 kromat s kimondotta, hogy a társulatot kész "kimozdítani a szabadkai nyomorból s elviszi Szegedre, ha ott két jutalomjátekot ad neki a társaság eddigi járandóságaihoz, mi által öt jutalomjátéka leszen Szegeden, honnan alig mult egy hete, hogy eltávoztak a színészek. Tehát csak az a sors vár társaságunkra a mi itt, ki van élve a város a színészek által, s még ehhez beállott a nyár, s a lakosság szintén kivonul a-mezei munkára. By rosz kilátások elől jónak láttam hazajönni nyaralni szülőimhez, hová az is sürgetett, hogy néhány nap múlva leend húgom menyegzője. Szeged, június 6. Mégis csak jobbnak láttam én visszatérni a színészethez, mint otthon tétlenül időzni, miután anyám nem igen szereti az ilyen dologtól elszokott komédiás népet, minők mi vagyunk, hosszabb ideig a maga körében. Én azt reméltem, hogy miután húgom elhagyja házunkat, majd anyám szíveseu látja az ő helyén nőmet, de bizony sem anyám nem kedveli a színésznőt, sem nőm a falusi életet, én pedig utálván a tétlenséget, ma Szegedre visszajöttem a színészethez, hol társaságunk most Veszter társaságával együtt játszik. Nagyon felszaporodott e társaság távollétem alatt. Eljött a társasággal Polyákovicsné is Szabadkáról, ki egy párszor mint mukedvelőnő lépett fel velünk. Itt van Déryné is. a hajdan hírneves színésznő, Kilényi testvére. Bizony meg nem foghatom, hogy miért írták hozzám azt Halasra, hogy nagy szük-ég van ránk, a mikor ennyien vannak. De Kilényi azt mondja, hogy Erdélybe akar vinni minket s a végből szervezi társulatát, mert csak ott tudják méltányolni a színészetet, mindegy ott akár tél, akár nyár, mindenkor kedves vendég a színész. Szeged, június 18. Bérletet nyitottunk 12 előadásra, mit egyfolytában bajosan fogunk lejátszhatni, mert az aradi vásárra néhány előadásra el akarunk menni; ez igen rosz kalkulus Kilényitől, hogy Aradról visszajöjjünk Szegedre a bérletet lejátszani, mert tervünk szerint Aradon már közel lennénk Erdélyhez, tehát jobb volna Aradról már vissza sem fordulni ; csakhogy itt a társaság gyenge jövedelmek folytán el van adósodva s az aradi vásártól várunk pénzt, hogy szegedi tartozásunkat kifizethessük. Arad, június 2 7. Minthogy csak egy pár napra a vásárra szándékoztunk Aradra jönni, tehát csak könnyű szerrel minden podgyász nélkül indultunk Aradra, hol úgyis kész színháza

1 találtunk, tehát nincs szükség dekorációra, a ruhatárból is csak azt hoztuk, a mi egy pár legújabb darabunkra szükséges, sőt atársulatnak is csak a legszükségesebb személyzetét hoztuk el, a nők közül pedig az idősebbeket mind otthon hagytuk Szegeden. A nagy hőségben én sem akartam kis fiamat az utazással gyötörni, őt is otthon hagytam Szabó Mózsiné gondozása alatt, de megkértem Kilényinét és Dérynét is, hogy legyenek felügyelettel Gézámra. Aradon találtuk Komáromi társaságát, ki nagyon gyenge társasággal