Mályuszné Császár Edit: Molnár György, a rendező (Színháztörténeti könyvtár 16., Budapest, 1964)
V. Molnár elméleti munkássága
állíthatnánk a plasztikus előadó személyzet mellé. E nélkül nincs, nem lehet meg az elengedhetlen illúzió..." 7 Az erdő fái, a bokrok, a sziklák legyenek plasztikusak, hogy elrejtsék azt,akit rejteniök kell, a tomboló vihar idejére cseréljék ki a kék ég szuffitáit, s legalább az elég magas színpadokon - tehát általában a kőszínházaknál — gondoskodjanak arról, hogy a "hős tollas sisakkal és a toll vagy kivont kard, az oszlopok felső párkányzatát, koronáját" ne verdesse, hogy Julia erkélye valóban elérhetetlenül magas legyen... "... a díszleteket ós diszitménykellékeket, a plasztikus előadó személyzethez több illúziót keltő formában készíttessék el a színházak, részint átlátszó, részint domború, részint faragott-kivagdalt alakban,mint például minálunk a Téli rege előadásában az *Idő» szárnyai, melyet csak lapos paponteklivel akartak csináltatni, de én mint rendező - kasiroztattam és az illető ellenzők előadás alatt igazat adtak nekem, hogy az illúzió végtelenül nagyobb volt, a kiadási különbség pedig 50 kr." Abban nem volt igaza, hogy a viz legmegfelelőbb szinpadi mása a tükör, abban azonban már igen, hogy a Faustb an "plasztikusan kirakott várost" kívánt. Még inkább jogos az az igénye, hogy a környezetnek a közönség számára ismerősnek, és egyúttal jellemzőnek kell lennie. "A ki a theatre * Française '-ban az ' Un Caprice ' czimü egy felvonásos vígjáték kerek boudoirját és ' Giboyer fiá '-ban Pfeffers bárónő jellemzően szigorú, komor színezetű de gazdagon ékített saloncsoportját látta, tudni fogja mit tesz az, ha a néző az előadó személyzetet olyan szobákban, olyan termekben látja, melyekben Ő is él, vagy a minőket ismer, a melyek az előadók karakteréhez—hangulatához valók és a milyeneknek a darab szerint is lenniök kell»" 97 * Párizsi mintára szeretné, ha a színházak hármas osztata olyan lenne,hogy a zsinórpadláson is elférne egy teljes szlnpadmagasságu díszlet, a süllyedőtérből pedig szintén ki lehetne egy teljesen bedlszletezett színpadot emel-
