Mályuszné Császár Edit: Molnár György, a rendező (Színháztörténeti könyvtár 16., Budapest, 1964)
IV. A nagy rendező (1863-1875)
gi szerbek között teljesen elromlott max. Egressy halála után a tragédia nem szerepelt műsoron.Az azóta felserdült, színházba járó közönség nem ismerte. Az újságok a dalmű nemzetiétlenségét emlegették, a magyarok szerint nem volt elég hazafias, a szerbek szerint részrehajló volt a magyarság iránt. Az operaszöveggé való átirás, két énekes, Odry és Ormai müve, bár nem változtatta meg olyan értelmetlenül az eredetit, mint napjaink felújítása, szintén gyenge volt. A közönség java része nem volt kellőképpen zeneértő és a story, a történet, meg a látványosság kedvéért nézte meg az uj operát. Nekik a szövegkönyv nem tetszett. 85 * Maga a rendezés Molnár életének egyik büszkesége volt, gyakran pillantott rá vissza később, amikor már egyáltalán nem volt szinpad a talpa alatt. "... Brankovics opera nagyon igénybe veszi időmet... ugyancsak faragom, ragasztom össze a* picziny darabokon a' leendő nagy Brankovics operát-spektákulumot! Tehát kézművese vagyok fejemnek..• én e ...közönség gyönyörködtetésére előre gondoskodom, töröm a fejemet, megkeményítem lelki ösmeretemet, hogy hüségeset-korszerüt-jellemzeteset-tetszetőset és gyönyörködtetőt mutassak elő külsőben is, lelkesitőleg hatásosat, buzdítót, sőt helyei közel lelket emelőt az ensemblekben, az egész előadók kifejező játékában és csoportozatokban, - holott elég volna neki egyetlen éji munkának a* szüleménye is!" "...mentem ... Brankovics egypár dekoratio mintáját átadni Lehmann apácákának, megértetni vele a' fenséges magyar phantasiát..." "Elhatároztuk és az Igazgatóság is belé nyugodott, hogy Brankovics 1— és ik 3== felvonásbeli végjelenetéhez elmaraóhatatlanul szükségeltetik, miként a» szinpad drapériái (souffitái) fél öllel följebb emeltessenek, hogy a* magasra nyúló vártorony és bástyák (l^ feljv) és a* fejedelem lovagcsaraoka (3^ felv) alatt a' végső scénákban előforduló nagy csoportozatok, győzelmi nép ünnep, Székely magyar vezér és a magyar
