Dömötör Tekla: Az újkori színjátszás kialakulása Kelet-Európában (Színháztörténeti könyvtár 13., Budapest, 1963)

Az újkori színjátszás előzményei Kelet-Európában - 2. A népi hagyomány

A lengyeleknél, ukránoknál, fehéroroszoknál különösen a karácsonyi bábjáték (szopka, vertep) volt igen népszerű, A vertep, azaz bábtáncoltató láda két részre volt osztva: felülteti, néha torony vagy kupola fedte, melynek ablakában mécsest gyújtottak. A vallásos tárgyú jeleneteket a felső színpadon játszották, a mindennapi életből vett mulatságos jeleneteket pedig az alsó színpadon, a bábuk fából vagy rongyból készültek. Rendkívül művészi betlehemeket (szopka) készítettek Krakkó* környékén; Krakkóban a mai napig is karácsonykor kiállítást rendeznek e népművészeti alkotásokból. Bábtáncoltató betlehemeket ezenkívül magyar és román területen is találunk. A nem vallásos jellegű bábjáték nemcsak a török lakta országokban, hanem a cseheknél, oroszoknál is virágzott és élesen táxsadalombirálő figurái alakultak ki: az orosz Petruska, a cseh Kasparek mai napig is kedvelt figurái a bábezinpadoknak. (Érdekes megjegyezni, hogy a magyar bábjáték történeti múltjára vonatkozólag rendkívül kevés említés maradt fenn.) A kelet-európai vándor népi vagy félnépi komédiások feltehetőleg egyesítették a régi helyi hagyományt a Bizáncban kialakult Játékstílussal. £ mulattatók minden kelet-európai népnél jelentkeztek. Sok tudósítás maradt fenn pl. az orosz szkomorohokról, főleg egyházi jellegű iratoo.Da«t melyek álarc viselésre, zenére, színjátszásra utalnak.Érdekes , hogy a Zill, században "helléneknek", a XIV. században "latinoknak" is nevezik őket a források. A XVI. századtól kezdve külön falvakban telepitették őket le. Egy - fő hangszerük a guszli volt. A feljegyzések szerint e mulattatók táncoltak, zenéltek, "ördögi dalokat" énekeltek és résztvettek nemcsak a lakodalmi, hanem a temetkezési szertartásokban is. A XVII. században e mulattatókat egy sorban emlegetik a medvetáncoltátokkal, kutyaidomárokkal és bábjátékosokkal. A'XVI-XVII. században a cári udvarban is szerepeltek a népi mulattatók különféle csoportjai. 1571-ben