Julian Lewanski: A lengyel színház Báthory István királysága idején (Színháztörténeti könyvtár 5., Budapest, 1962)
A lengyel színház Báthory István királysága idején
Psków-nál A földműveshez hasonló n Ő is a békét éhitózza. A szerző nézete szerint nekik kettőjüknek kell viselniük a háború minden terhét. E jelenet szándéka világos: a királynak legalábbis meg kellene hatódnia, s fel kell hivni figyelmét arra, hogy a néptömegek elérkeztek kitartásuk határához. Hasonló hangok hallatszottak ennek előtte a vidéki nemesség köréből* Ez esetben a pápai politika, mely a Lengyelország és Moszkva közötti kiegyezésre törekedett, és a " De Pace "-ban kifejezésre jutott, egybeesett a lengyel néptömegek törekvéseivel* Ekkor a szinpadon egy pap jelenik meg, ós az elnyomottakat a túlvilági, jobb élet reményével vigasztalja. De a szerző ezt meggyőződés nélkül Írja, mintha ő maga nem hinne ebben az üdvözítő formulában. Ezután két figura lép a színre , akiket a szerző Antlstratiot-nak és Antigeorgos-nak nevezett el. ők a földművesével s a harcoséval ellentétes álláspontra helyezkednek. Az első megpróbálja meggyőzni a kifosztott és meggyötört földművest, hogy a háború jobb, mint a moszkovlték; ezzel igazolja a hozott áldozatokat, és meg akarja alapozni az ellenség további üldözését* A második a harcossal szegül szembe, és azt állítja, hogy a most kötött béke rossz és szégyenletes, mivel az ellenség nem adott vissza minden zsákmányt. Petkowski kissé furcsa módon diszkreditálja ezt a figurát; Antistration lelepleződik mint közönséges nyulszivü, s ezzel egyszerűen nevetségessé válik. Ez nem politikai argumentum, és a költő valószínűleg azt akarta bebizonyítani,hogy a hadviselők csak saját hasznukat tartják szem előtt, de semmiképpen se nevezhetők hősöknek. A hitehagyott, akit már a prológus is kevéssé hízelgő módon emlit meg, ellene van a békekötésnek. Érvelése felettébb különös s jezsuita szinpadon teljességgel váratlan. Szerinte háborús időkben ő nyugodtan élhet, mert akkor nincsenek eretneküldözések. Végül azonban ő is üdvözli a békét*
