Frantisek Kubr: F. Kubr: A cseh munkásszínjátszásról. (Színháztörténeti könyvtár 3., Budapest, 1961)

Az állandó munkásszinpadért

Az ebédszünet alatt leheveredtünk a fűbe, hogy tanácskozzunk. Mindnyájan olvastuk Gorkij "Anya" cimü regényét ós beszéltünk üléseinken "Kivel tartotok, kultura mesterei!" cimü Írásáról. E müvekben kifejtett alapelvek szerint akartunk dolgozni és élni. Makszim Gorkij a béke, a szabadság és a dolgozó emberek boldogságának előharcosa volt. Gyűlölte a kapitalista elnyomókat és kizsákmányolókat, korlátoltságukat és nyereségvágyukat. Müveiben mindezt zseniálisan és a valósághoz hűen ábrázolta. A munkásszinjátszók főfeladatuknak tekintették most, hogy eljátsszák egyik darabját, a legnagyobb figyelmet szentelve ennek a munkának. FrantiSek Spitzer elvtárs vetette fel a "Kispolgárok" előadásának gondolatát. Volt egy régebbi, viszonylag jó forditás, amelyet 1902-ben Jaroslav Kvapil

61>

/ rendezésében, Ed. Vojan

62/

/ és Hana Kvapilová^^ szerepelésével adtak elő. A "Kispolgárok" harcos kritika a polgári társadalmi rend ellen, egy tipikus polgári család "erkölcsi alapjai" pusztulásának képe. Mindez a "Kispolgárok" szinpadra vitele mellett szólt. Egyes jelenlévők nem ismerték a darabot. Volt elég időnk, a nap melegen és barátságosan sütött, Frantiäek, aki jó előadó volt, felolvasta nekünk. A Besszemenov-házban lejátszódó jeleneteknél újra és újra nevetésbe törtünk ki. Végül megszületett az egységes vélemény: az előadást meg kell valósítani! Ki játssza a darabot? Minden csoportban voltak jó színjátszók. Ebben az esetben azonban a legkisebb szerepet is helyesen kellett kiosztani. Végül megegyeztünk abban, hogy válogatott csoportot állitunk össze a legjobb prágai munkásszinjátszókból, még azon a héten elkezdjük a próbákat, a titkárság pedig kijelöli az előadás helyét és idejét. A csoportok feladata volt,hogy mozgósítsák a közönséget. Eddig Prágában különböző külvárosi termekben játszottunk. Minthogy éppen a legforróbb nyár volt, először - 91 -