Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)
A "Proletár Színház"
kát müvét, A kanako kat éa a Meddig még - te ringyó polgári igazságszolgáltatás ?^/ cimüt adták elő. Az Oroszország napj át a Szovjetunió harcoló proletariátusának és a Horthy-Magyarországon dühöngő fehérterror áldozatainak szentelték. Ehhez a jelenethez a színpadot függönyökkel körülzárták, a hátsó falon Európa nagy térképe függött és ezen világosan látszottak a Szovjetoroszország elleni intervenció felvonulási tervei. "Ez már nem volt egyszerűen csak 'díszlet' - irja Plscator-, hanem egyszersmind társadalmi, politikai-földrajzi vagy gazdasági keresztmetszet. Velünk játszott. Beleavatkozott a színpadi történésbe, valamiféle dramaturgiai elemmé lett."* 0/ Jobbról-balról mindig az európai országok színeivel befestett sorompó határolta a színpadot. Két-három alak rohan fel a színpadra, üldözöttek ezek, azokból az országokból, ahol az ellenforradalom dühöng: Finnországból, Lengyelországból, Magyarországról. Kautsky színpadi alakja a fehérterror láttán "osztályegyességet" hirdet. Megjelennek a világtőkét, a diplomáciát, az egyházat és a katonaságot ábrázoló színpadi alakok. El akarják foglalni a Szovjetuniót, és a forradalmat minden más országban is le akarják verni. Eközben a német munkás tétlenül ül,Kautskyt olvas, vagy beszolgáltatja azokat a fegyvereket, amelyeket a forradalomban kiharcolt magának. Ekkor azonban hadirokkantak hosszú sora vonul el, ellenforradalom-hajszolta forradalmárok bukkannak elő és az orosz proletariátus cselekvésre szólit: "Naponta szállítanak vasutjaitok csapatokat és fegyvereket ellenségeink számára, akadálytalanul toboroznak köztetek Vrangelnek, számtalan testvéretek halálát még nem bosszultátok meg".* 1/ A német munkás felismeri feladatát és lekergeti a színpadról a reakciót. A végén eléneklik az Internacionálét. Ezt a jelenetsort azért irtuk le ilyen részletesen, mert ebben még világosan felismerhetők .az expresszionizmus formai behatásai, amelyeket azonban tartalmilag már - 90
