Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)

Az öntevékeny munkásszínjátszás fejlődésének áttekintése 1918-19 óta

Igaz, jelszavunk, amely az üzemek felé irányított, helyes volt. De feltétlenül komoly kiegészítésre szorult, a középrétegek meghódítását illetően. A fasizmus az üres polcokkal tátongó szatócsboltokra, az alkalmazottak sorvadó erszényeire, a kisparasztok eladósodott csürjeire alapozta hódításait és innen kiindulva vette be rohammal az országot. Ezek a rétegek alkották Hitler barna rohamosztagait, holott társadalmilag régóta a proletariátushoz tartoztak. Itt kell az eljövendő években újra kezdeni az agitprop-társulatok munkáját, ezen a területen, ahová mi csak tul rövid távon és túlságosan elszigetelve hatoltunk előre és ahol a munkát tul korán kellett megszakítanunk. A munkástömegek meghódítása nem lesz túlságosan nehéz, miután a német proletárok belekóstoltak Hitler szemléltető oktatásába. De nem szabad mégegyszer megkockáztatnunk, hogy előrenyomulásunkat a középrétegek és a kisparasztok milliós tömegeivel a hátunkban kezdjük meg. Az öntevékeny munkásszinjátszás fejlődésének áttekintése 1918-19 óta Az agitprop-társulatok - az utolsó két év emiitett hibáitól eltekintve - politikai-ideológiai téren általában lépést tartottak a politikai fejlődéssel. A párt megalapítása után először a toborzó, tájékoztató élőujság formájában találkozunk velük; azután, a szervezetek megalakulásakor és kiszélesítésekor a jelszavak megmagyarázásában és szemléltetésében vesznek részt az "így vagy ugy"-jeleneteW segítségével,amelyek pedagógiai célzattal szólítanak Az "így vagy ugy"-jelenetek /"So oder so-Szenen"/ ismert agitprop-müfaj; szemléletes demonstrálása egy adott társadalmi-politikai helyzeten belüli kétféle - helyes és helytelen - magatartási lehetőségnek: válasszon a néző! - /A ford./ - 31 -