Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)

Erwin Piscator tevékenysége a Volksbühnénél és a Nollendorfertheaterben

Volksbühne vezetőségében azonban megdöbbenést és felháborodást váltott ki. A vezetőség nyilatkozatban fordult a rendezés ellen, mondván, Piscator a darabon "tendenciózuspolitikai átalakítást" végzett, "ezt pedig semmiféle belső szükségszerűség nem indokolta".*^ Már a következő előadáson kihúzták a kép- és filmbetéteket. Az előadásnak ilyenfajta megcsonkításával az egész társulat szembefordult. Heinrich Georg, a társulat szónokaként az előadás előtt a függöny elé lépett és társai nevében tiltakozását jelentette be. Piscator minden további rlőadástól megvonta nevét., 1927. március 30-án az Országházban a Volksbühne balszárnyának hivei nagy tüntetést rendeztek, amely Piscator és az osztályharcos Volksbühne melletti megnyilvánulássá vált. Ismert művészek és tudósok a "Vörös Zászló" 1927. április 5-i számában leközölt nyilatkozatban a Volksbühne vezetősége ellen fordultak.^^ Piscator rendezésének legjelentősebb eredménye az volt, hogy a Volksbühne ellenzéke Ifjú Volksbühne néven szervezetileg is megalakult és azonos cimü közlönyt adott ki. Az Ifjú VoLksbühne képezte alapját a később megalakulandó úgynevezett különrészlegeknek. A különrészlegek önálló szervezetet képeztek a Volksbühne tagságán belül. Amikor Piscator 1927 őszén megnyitotta saját színházát, az ottani proletárközönség magját a különrészlegek alkották, jóllehet, szervezetileg még akkor is a Volksbühne tagságához tartoztak. A különrészlegeknek az elnökségre gyakorolt nyomása olyan erős volt, hogy müsorköveteléseiket, ha hosszú harc után is, teljesiteni kellett. Minthogy a Volksbühne-botrány nagymértékben ellenzékbe vitte, aktivizálta az értelmiséget, a "Vörös Zászló" többizben felhívta a figyelmet a csupán értelmiségiekből álló ellenzéki tömörülés veszélyességére. Követelte, hogy a különrészlegekbe elsősorban a munkásság tömörüljön. 3z sikerült is, persze csak az "Ifjú Volksbühne" által a munkásság körében kifejtett^ elmélyült agitáció következtében. XXX - 134 -