Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)
Erwin Piscator tevékenysége a Volksbühnénél és a Nollendorfertheaterben
A dráma formai megoldásáról ós a rendezésről Flsoator ezt Írja: "Mint dráma, a ' Zászló t' az első olyan következetes kísérlet volt, amely a drámai cselekmény sémáját áttörte és a téma epikai folyamatát bontakoztatta ki. A ' Zászló k' az első tudatosan epikus dráma... A téma epikus kifejtésével Paquet következetesen az események gyökerének feltárására törekedett. Az előadás Ilyen közvetlen és erős hatását - az emberek elfelejtették, hogy az esemény husz évvel ezelőtt történt és összefüggésbe hozták a napi eseményekkel -, az 'általános érvényűségét* csak azzal lehetett elérni, hogy a rendezés megfpsztotta a témát különleges történelmi sajátosságaitól és felfedte lényeges társadalmi és gazdasági hátterét".^ 2/ Piscator, hogy mindezt szemléletessé tegye, a szünetekben, közbenső főcímeket vetittetett. A játék alatt a színpad jobb- és baloldalán elhelyezett két táblára ugyancsak szövegeket vetítettek, ezek a cselekményt magyarázták és a tanulságokat vonták le. Ilyen módon a dráma az eredeti, a történelmi egyedi eset síkjáról, "a tandráma magasabb sikjára"-^/ emelkedett. Piscator későbbi munkselveinek bizonyos csirái itt már világosan megmutatkoznak: azok a törekvései,hogy az egyes történelmi vagy egyéni eseteket mint a világot átfogó történelmi folyamat részét szemléltesse. A Zászló kban eszközül a szövegvetitést alkalmazta, később a szövegeket főképp filmmel egészíti ki. A Rohanó á r bemutatója 1926. február 21-én volt Piscator rendezésében. Mint dráma - Piscator megállapítása szerint - "visszaesést jelentett a Zászló kkal és a Csak azért is i cimü revüvel szemben".Mig a Zászló kban Paquet megmaradt a történelmi esemény ténybeli,dokumentumszerű ábrázolásánál, a Rohanó ár ban, amelynek témája az Októberi Szocialists Porradalom, csaknem teljesen kiküszöbölte a valóságot. Olyan cselekményt ábrázolt, amely az orosz forradalom történetében soha sem fordulhatott elő: a világforradalom győzhetne, ha véghezvitelére a forradalmi - 130 -
