Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Hevesi Sándor; Q 17951

-5Qctave« Mitévő legyek? Mire tökéljem el magamat? Hova forduljak segítségért? Mófiodik ielenet Előbbiek, S cap in/ S cap int Xi as, Octave nagyságos úr? Xi lelte? Ki történt? Micsoda zavar ex itt? Hissen egészen föl van indulva?! Oetavet Oh, édes So&pinem, végem van, kétségbe vagyok esve) én vagyok a legszerencsétlenebb ember a világon. Sc&pint Но gyen? Oct&ves Semmit sem hallottál még dolgaimról? Seapint Horn én« Ootaves Atyám megérkezik Oéronte árral és meg akarnak hááaeitani« Seapint Hát aztán! Ki szomorú van etfeen? Ootaves Jaj) Hem tudod te az én nyugtalanságom okát« Seapint Bea) de csak öntől függ, hogy mindjárt megtud* jams nálam készen áll a vigasztalás, nagyon érdeklődöm ám ifjú emberek dol#* iránt« Octaves Ah, S cap in, ha ki tudnál eszelni valamit, ha lelnél útat-módot, hogy kiránts bajombői, többel volnék adósod, mint az életemmel«