Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Hevesi Sándor; Q 17951

-35LÓ andres Carles órán belül nos fizeti érte a kikötött véólteágdijat, elveszíti őt örökre. Két órán belül? Két órán belül. Hetedik jelenet /Léandre» Octave, Scapin / Léandres Ah» kedves Scapin, könyörgök, segíts rajtam* Scapin: /fölkel mée büszkén ellép Léandre elótt/ Ahl kedves Scapin! Mihelyt szükségük van rám, kedves Scapin vagyok. Léandres Jer, én megboesátok mindent, arait mondtál, sőt még ha rosszabbat tettél ia. Scapini Hem, nem, ne bocsásson meg nekem semmit) szúrjon keresztül a kardjával, Hagy

on fogok örülni, ha megöl, Léandres Nem, könyörgök, add viasza az életemet, úgy hogy szolgálod szerelmemet, Scapin s Kinek az, minek az. Sokkal jobb less, ha megöl. Léandres Sokkal inkább megbecsülöm a te értékedet. Kérlek, használd javamra azt a csoda-eszedet, mely minden dolognak végére tud járni. Scapin: Nem. Öljön meg, ha mondom. Octaves Scapin, tenned kell érte valamit.