Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Hevesi Sándor; Q 17951

-29Gé routes Léandres Gré rentes Léandres Gérontet 3 Léandres Gérantes Léandres Gé rentes Léandres Gérantes Léandres Gérontet Léandres Gérantes Léandres G rentes Léandres Gérantes Léandres Gérantes Mem* Kekünk még egy kis elintézni valónk van egymással. Miosoda? Megállj csak, hadd nézzek a szened közé« Hogyan? Hézs a szenembe« Kos? Mi történt itt? Hogy mi történt? Igen« Hit műveltél távollétem alatt? Hát kellett volna művelnem valamit, atyám? Ham azt mondom én, hogy kellett volna, hanem kérdezem, hogy mit műveltél! én? Semmi olyat nem tettem» amiért oka volna neheztelni« Semmi olyat? Semmit. Hagyon határozottan beszélős« Kert tudom» hogy ártatlan vagyok« 5

cap

in» egyebet mondott« Seapin! Ah! Ah! Elpirultál e szór*. Rólam mondott valamit? Ez a boly nem éppen alkalmas arra, hogy tisztába hozzuk az ügyet) majd végére járok másutt«