Hunyady Sándor: A gyöngysor; Q 17807
г - 23 zel az asszonyt meg ne sértse/ Bolondság I Miért kellene magát sajnálni ? Mrs.Benson: Én nem bánok semmit. Föl tudnám gyújtani ezt a házat egy szikrájáért, egy szikrájáért... /Nem fejezi be a mondatot, rátapad a fiu szájára, majd rögtön eltaszítja magától. Elmenekül mellőle, a kép másik oldalára, fölkuporodik az ágyra, mint akivel valami rettentő dolog történt, vádolóan és panaszosan/ Menjen innen !... Hagyjon !... Mit csinált velem ?!,,. Rémületes ! /А s offőr az ágy alatt beljebb húzódik/ Pinto: /kissé meg van ijedve, Ö is az ágy szélére ül, amire az asszony távolabb húzódik tőle, mintha félne/ Nem értem, Baura, Mit csináltam ? Mrs,Benson: Irtózott tőlem 1 /Beletemeti az arcát a párnába/ Csak egy villanáe volt a szemében, de én megéreztem, /kétségbeesve/ Úgyis tudom, hogy szörnyeteg vagyok. Pinto: /nem tudja egészen elnyomni türelmetlen sóhaját/ Nehéz magával, Laura I Nehéz ? Túlságosan is könnyű l /si г/ Nyugodjon meg, Tiz perc múlva nyoma sem lesz ennek a hangulatnak, /valamennyire összeszedi magát/ Tiz perc múlva őrjöngeni fogok a fejfájástól ! Érzem, hogy jön föl a nyakamon, a homlokom felé a migrén l /Könnyesen/ Bocsásson meg. És menjen el, Pinto 1 Pinto: Дар az alkalmon, veszi a kalapját, köpenyét/ Csakugyan a legjobb lesz, ha pihenni hagyom, Laura. /Ráhajlik, щ megcsókolja a kezét és a karját/ Mrs,Benson: /az előbbi kitörés gyötrelmesen benső volt, de azért Mrs.Benson: I , Pinto: I I 5 I Mrs.Benson: i