Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Dr. Hevesi Sándor; Q 16685

- 3 ELSŐ FELVONÁS Octave: Silvestre: Octave: Silvestre: Octave: Silvestre: Octave: Silvestre: Octave: Silvestre: Octave: Silvestre: Octave: Silvestre: Octave: Silvestre: Első .jelenet /Oc t ave, Silve stre/ Ahl Szerelmes embernek kellemetlen újság! Milyen kinos helyzetbe kerültem! A kikötőben azt hallottad, Silvestre, hogy atyám visszatér? Igenis, azt. Hogy még ma reggel megérkezik? Még ma reggel. És hogy azzal a szándékkal jön vissza, hogy megházasitson? Azzal. És Géronte úr leányát vétesse el velem? Géronte úr leányát. És hogy a leányt e végből már ide is rendelték Tarentóból? Igenis. És te nagybátyámtól hallottad e hireket? Nagybátyjától. Akit atyám értesitett levélben? Levélben. És te azt mondod, hogy nagybátyám tudja minden dolgunkat? Minden dolgunkat.