Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

Férj : Fiatal asszony: Férj : Fiatalasszony : Férj : Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony: Férj : Legalább ne mondd: "aeszony"! Asszony - az te vagy. De egy kérdésre mégis kell válaszolnod különben ... különben ... nem lesznek mézesek a mézeshetek ! Te igazán néha ugy beszélsz .. . gondol meg, hogy anya vagy ... hogy kis leányunk odabennt alszik ... (hozzásimul) De én egy kisfiút is szeretnék . Emma ! Ugyan, kérlek, ne légy olyan ... hát persze, hegy a feleséged vagyok ... de szeretnék egy kicsit ... a szeretőd is lenni. Mi? .... Tehát előbb felelj a kéddósemre. (megadással) Nos? Volt ... közöttük,... férjos asszony i Hogy-hogy? ... Hogy écted ozt? Tudod te már! (kissé nyugtalanul) De hogy jön ez az eszedbe?!