Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

27 Fiatalúr : Fiatalasszony: Fiatalúr: Fiatalasszony: Fiatalúr: Fiataàasszony: Fiatalúr: Fiatalasszony : Fiatalúr : Fiatalasszony ; Fiatalúr : Fiatalasszony ; Fiatalúr : Még egy csókot - még csak egyet ... Az utolsót. /А fiatalúr megcsókolja, ő visszaadja a csókot: ajkaik hosszan egymásba tapadnak.) Mondjak magának valamit, Emma? Most tudom még csak: mi a boádogság? /visszahanyatlik a korosszékbe . ) (a szók támlájára ül, egyik korját szelíden az asszony nyaka körö fonja.) Dobban mondva, most tudom csak: milyen lehet a boldogság, /mólyen felsóhajt.) (újból megcsókolja.) Alfréd, Alfréd, mit csinál maga belőlem Nornde - ez a hely nem is olyan barátság talan? ... És olyan biztonságban vagyunk! Mégis csak ezerszer szebb ez, rnint azok a találkák a szabadban ... Oh, csak ne emlékeztessen rájuk ... Én mindig gyönyörűséggel fogok gondolni azokra is. Nekem mindon pillanat, amit magával töltöttem, édes emlék. Emlékszik még a nagy iapor-bálra? Nogy emlékszem-e? - Hissen ott maga mellett ültem a vacsora alatt, egész közel magához. - Az ura pezsgőt ...