Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

26 Fiatalúr : Fiatalasszony: Fiaíalur: Fiatalasszony : Fiatalúr : Fiatalasszony: Fiatalúr : Fiatalasszony: Fiatalúr : Fiatalasszony : Fiatalúr : Fiatalasszony : Fiatalúr : Fiatalasszony: A nővérét gyakran láthatja ... Oh, Istenem, Alfréd, miért is vett rá e r r e ! Mert imádom magát - Emma! Hánynak mondía már ezt? Mióta magát megláttam, senkinek. Milyen könnyelmű teremtés is vagyok én! ... Ha ezt valaki nekem mondta \ volna ... csak nyolc nap előtt is ... csak még tegnap is ... És tegnapelőtt már megigérte nekem ... Mert maga ugy kinozott. De nem akartam megtenni ... Tegnap szilárdul el volta tökélve .. Sőt tegnap este hosszú levelet irtam magának, tudja-e? ... Én nem kaptam semmiféle levelet. Mert aztán eltéptem. Oh, mért is nem küldtem el inkább azt a levelet?! Mégis csak jo^ igy« Oh, nem, ez gyalázat ... amit tettem. Ném is értem magamat. Adieu, Alfréd, bocsásson el. (átkarolja ós mindkét orcát elboritja csókjaival.) Igy ... tartja meg ... a szavát —