Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

17 Szobalány: Fiatalúr : Szobalány: Fiatalúr : Szobalány: Fiatalúr : Szobalány: Fiatalúr : Szobalány: Fiatalúr : Szobalány: Fiatalúr : Szobalány: Fiatalúr : Szobalány: Hogyne. Az a nagy magos ur, fekete korszakála von. 1 С Igen, az az. Talán mégis itt volt. Nem, nem volt itt senki ifiur. (elszánja magát) Döjjön ide, Mari. (kissé közelebb lép) Tessék parancsolni! Közelebb ... igy ... ah ... azt hittem . Mit akar az ifiur? Azt hittem ... azt hittem ... - Csak a blúzt akartam ... micsoda bluz ez? ... Na, jöjjön közelebb ... Hiszen nem eszem meg ! (Odamegy hozzá) Mi van a blúzommal? Az ifiurnok nem tetszik? (megkapja a blúzt s azzal együtt lehúzza magához а szobalányt.) Kék? Ez igazán szép kék. (Egyszerűen) Maga nagyon csinosan van öltözve, Mari. De ifiur% ... No, mia az? ... (felnyitja a blúzt, szakértelemmel.) Szép fehér bőre van, Mari. Az ifiurnak csak hizelegni tetszik, (megcsókolja a keblét) Ez csak nem fáj. Oh nem ! Ä*«j»ar Srínhia* ' tftWi Jfűnyvjérű, 1?..