Móricz Zsigmond: Odysseus bolyongásai; Q 11461

- 44 Bîurylochos: Odysseus : Lánykórus, nimfák: Odysseus: Polite s : Odysseus : Reggel a görög hajó, ha a rózsaujju szép kora hajnal jő, a keserű tengerek árját járja. Te még nem alszol, Odysseus? Fogok. De az én szememről még messzi az álom, előbb a képet, a képet, hü Penelopém emlékét várom. /Gsönd, tengerzúgás./ /a parton távol/ Kirke, te széphaju, vad fürteiddel nem fogod megbabonázni Odysseust! Kirke, te mélyszemü, kék szemeiddel, nem fogod megbabonázni Odysseust! Kirke, fehérarcú, te a hókezeiddel, nem fogod megbabonázni Odysseust! /magából kikelve, rettenetes indulattal/ óh, a becstelen dög, kiadá, kidobá, ringyók büdös foga közé! az én érzésemet! Polites, Polites! kelj nosza föl! rögtön menni köll! levelet, dühöket viszel a céda bitangnak! Mit akarsz velem ilyen nagy éjjel, Odysseus? Mondd neki, de jól figyelj szavaimra,