Gorkij, Maxim: Éjjeli menedékhely; Fordította: Neumark Anna; Q 11378

- 288 - 4 1« sz. Kvasnyának egyszerre eszébe jutott, hogy van még beszélnivalója Aljoskával, és visszamegy hozzá. Medvegyevet otthagyja az ut közepén. Az áll, mint a cövek - állva alszik /szokása szerint/. Aljoska huncutul kidugja a fejét a priccs alól. 2. sz. Kvasnya a priccs alá néz, ahonnan Aljoska kidugta a fejét /ott ült egész idő alatt, halkan játszott a harmonikáján. 3. sz. Kvasnya a priccs alá akart rúgni, hogy elérje Aljoskát, de az elkapta az asszony lábát. Általános nevetés, Kvasnya visit. Ugrál, Aljosa elereszti. Bubnov leszáll, és erélyes léptekkel a Tatárhoz megy. Minden látható ok nélkül elkapja a lábát, és kezdi lehúzni a priccsrol. ma ä h A? 77. A 77. ra.izhoz: Kvasnya odamegy Aljosához. Bubnov odamegy a Tatárhoz.