Gorkij, Maxim: Éjjeli menedékhely; Fordította: Neumark Anna; Q 11378

- 27 1. sz. 2. sz. 3« sz. 4« sz. sz, Szinész

: /legyint/ Ostobaság! Én - komolyan beszélek. Ha az organizmusom meg van mérgezve, akkor nekem árt, ha padlót söprök... port szivok... + C Szünet J, Szatyin

: Makrobiotika Bubánov Szatyin: Bubánov: Szatyin: Bubánov: Szatyin: Szinész: Kieses: Szinész: ha! /félbeszakitja munkáját, egy ideig nézi Szatyint J Te meg mit dünnyögsz? Szavakat... Van még olyan szó is, hogy transz-cen-den-tális... /Tm. f. 7 Az micsoda? Nem tudom... elfelejtettem... /Tm. f./ Akkor minek mondod? Csak ugy... +meguntam én, testvér, minden emberi szót... valamennyi szavunkat meguntam. Mindegyiket közülük... legalább ezerszer hallottam... ^ , A "Hamlet" cimü drámában mondják:. + Jó darab... + A sirasut játszottam benne. /jön a konyhából/ Hát seprűvel mikor fogsz játszani? Nem a te dolgod... + /Kezével a mellét veri/ Ofélia! Imádságodban emlitsd meg minden bűnömet... /a priccsre ül./ C- Szünet J /A szin mögött, valahol messze tompa lárma, kiáltozás, rendőrfütty. Kieses munkához ül, és a reszelővel csikorgat./ 1/ K.Sz. aláhúzta ezt az utasítást.