Gorkij, Maxim: Éjjeli menedékhely; Fordította: Neumark Anna; Q 11378

- 247/a Szinész: Tatár: Szinész: Tatár: 9. sz. Szinész: Szatyin: /A Tatár odaforditja a fejét/ 6. sz. Értem is ... imádkozz... Mi? /halkan/ Imádkozz értem! /hallgat, majd / Magad imádkozz... /8. sz./ /gyorsan lemászik a kemencéről, az asztalhoz megy, reszkető kézzel vodkát tölt, megissza, és csaknem futva megy ki a folyosóra/. Elmegyek! /fölébredt. A Szinész után kiált, amig az fölmegy a lépcsőn / Hé, te, szikamber! Hová mész? /Hahotázik, énekel, fütyörész./ /Bejön Medvegyev női vattás kabátban, pufajkában, és Bubnov, - mind a ketten 2/ ittak, de nem sokat. ' 2/ Az utasitást K. Sz. aláhúzta.