A vidéki színházak ünnepi hete (tanulmányok); Q 8878

- 199 Egy kérdéshez szükségesnek tartom hozzászólni és ez a kérdés a mai és a klasszikus szerepek elj átázásával kapcsolatos. Én nem merném azt mondani, hogy az egyiket, vagy a másikat könnvebb jól eljátszani. Jól eljátszani éppen olyan nehéz egy klnszszikus figurát, mint egy mai figurát. Azt hiszem, ott keresendő a megoldás, hogy a jól megirt figurát eljátszani bizonyos szempontból könnyebb, mint a rosszul megirt figurát. Még valami van, amit fel kell vetnem. Felmerült több Ízben Major elvtárs utánzásának kérdése, és én'itt egy őszinte vallomást szeretnék tenni. Én ezeket az észrevételeket jogosaknak tartom. Valóban a játékomban vannak hasonló elemek és megmondom azt is,hogy én ezt cseppet sem tartom számomra szégyenletes dolognak, hogy összehasonlítanak Major Tamással. Ez nem rossz dolog./Derülts ég./ De semmi esetre sem tudok egyetérteni Mátrai elvtársnak azzal a megállapítás ával, amelyet a Magyar Nemzetben megjelent kritikájában irt. Azt irta, hogy helytelennek tartja, ha egy színésznek a törekvései olyanok hogy valakit utánozzon. Nem hiszem, hogy él olyan színész, akinek ez lenne a törekvése. Én ezt a megállapítást feltétlenül bántónak, sértőnek tartom és a legnagyobb mértékben visszautasítom. A jótanácsokat azonban fel fogom használni annak érdekében, hogy azokat az elemeket, amelyeket akaratlanul is átvettem Major elvtárstól, ne vessem el, hanem ugy mélyítsem, hogy azok Téri Jágójához hasonlítsanak és ne Major Tamáséhoz. ' Még szeretnék innen i3 köszönetet mondani a Néphadsereg Színházának, különös tekintettel a Néphadsereg műszaki dolgozóira, akik emberfeletti munkát végeztek a fesztivál idején. Ez azt hiszem a legdöntőbb bizonyítéka annak, hogy milyen áldozatokra képesek a mi színházi dolgozóink azért, hogy előbbre vigyék, segítsék a vidéki színházak fejlődését. /Nagy taps./ Végezetül Marco Luçhese kérdéshez szeretnék néhány szót., hogy eldöntsem ezt a vitát. Én, amikor még Krecsányinál dolgoztam /derültség/, nagyon sokat foglalkoztam Othelloval és alkalmam volt elolvasni az eredeti novellát, melyből Shakespeare a témát merítette. Ott szerepel Marco Luchese, de nem hadvezér, hanem a dogénak egyik legfőbb tanácsadója volt. Tessék utána nyomozni, hogy igaz-e. /Derültség - élénk taps./ » BOTH BÉLA: Összesen három kérdéssel szeretnék foglalkozni. Az egyik a Lendvai és Vámos elvtárs által is felvetett diszlet - Sietve szinhely összevonások kérdése, mint elvi kérdés, amelyben Vámos elvtársnak az volt a véleménye, ha jól értettem, hogy általában tiltakozik ellene, Lendvai elvtárs oedig egy olyan kompromisszumos megoldás lehetőségét csillantatta fel, hogy amikor segit a dráma gyors iramában, az ha összevonunk néhány diszletet, akkor talán nem olyan nagy baj. Én ugy szeretném leszögezni a magam állásoontját, hogy az ilyen fajta diszletösszevonás ellenkezik