Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin Szergejevics: Életem a művészetben; Fordította: Gál M. Zsuzsa; Q 8026

- 69 akik még itt élnek közöttünk, mint A.J.Jusin, meg mások, és akik velem együtt kezdték szinészi pályájukat. Egyetlen kortárs szinésznőt kivánok kiemelni közülük, hogy megmutassam, mit jelentett számomra. Jermolovára gondolok. Marija Nyikolajevna Jermolova! Ez a név az orosz szinház egész korszakát jelenti; a mi nemzedékünk számára azonban a nőiesség, a szépség és erő szimbóluma, a lendület, az őszinte egyszerség és reménység szimbóluma. Rendkivüli adottságokkal rendelkezik. Zseniálisan finom érzésű, magával ragadóan temperamentumos, rendkivül érzékeny és kimeríthetetlen lelki mélységekkel rendelkeziEgyáltalán nem karakterszinésznő, csaknem soha el nem hagyta Moszkvát, egy fél évszázadon át majd minden este szinpadon volt, önmagéból hatott, önmagát ábrázolta. És mégis Jermolova minden szerepében valami uj, sajátos lelki alkatot mutatott be, mindig mást, mint az előző szerepében, sosem olyat, amit másoknál láthattunk. * A Jermolova megformálta szerepek saját - önálló életet élnek az emlékezetünkben, jóllehet egy és ugyanazon organikus anyagból; erőteljes lelki egyéniségéből született. Jermolovával ellentétben, a vele egytipusu színésznőknek csak a saját egyéniségük emlékét őrizzük emlékezetünkben, nem pedig az egymásra és a megteremtőikre hasonlitó szerepeikét. láaN.Jermolova számtalan és belsőleg teljesen különböző szerepét mindig ugyanazokkal a Jermolovára sajátos eszközökkel formálta meg, a Jermolovára tipikus nagy mozdulatokkal, heves szea-