Jó voltál, Bobby?; Q 5867

•3Z. BUD: megadom magam. Susanne nagyapjára nem emelem a kezem, GI: Közeledik: Pedig nem menekülhetsz. Az én kezemet már mocskolta szennyes vér. bizony barátocskám, Gl apó egyszer, nagyon régen — mesélik róla az emberek errefelé — megfojtotta a Japán mandarint, a selyemruhás urat, akit térdrehullva kellett volna köszönteni, eltűrni finom lábának rúgásait is. Rettegnem kellett a bosszútól, de nem féltettem az életemet. Nha qué megmentett: Akik félve bujtattak akkor, ezt mesélik most dicsekedve... Erről tudom, hogy helyesen cselekedtem, barátocskám... Most Gl apó utadat állja, mert kevés oka van Jót hinni rólad. Nem kerülheted ki] BUD: Rajtam áll, és én megadom magara. GI: Jogod van a harchoz. Torkon ragadja Bud - о t. Az nem védekezik, "irtelen elengedi. Létezik кхкххЬжххжиххА egy vadállatban ennyi tettetés? Vagy ember lengéi, igazi ember? Ifagaoaro s к' а п. Az ellenséget megölöm, de gyilkos nem leszek. BUD: vigasztal ,1a: Nincs itt ellenség,öregapó. Nincs itt ellenség. .. GI a- kezét nézi: A kezem nem akart engedelme sked ni. Vén, makacs. Görcsöt kapott a kezem... ondd csak, te hiszel a szellemeikben? Hiszel a láthatatlan erő hatalmában? Mondd, vagy hazudj va&amitJ BUD: Ha hiszek mér valamiben, az emberben hiszek. Azt hiszem róla, hogy Jónak kell lennie, mert az fáj neki a legjobban, ha rossz... s, ha nem fáj, nem is néz ki embernek. GI: A hazugság гозаг? BUD: äI Igen. Gl: Te ember vagy-e hát? BUD: Az vagyok. * * Gl: Sz e re te d 3u sanno-1 ? BUD: Szeretem. GI: És hogy érzed magad, barátocskám? BUD: Jól. GI: Jól.. Nagyon csendes hely lett ez mostanában. Л hadműveletek harminc-negyven kilométerrel előbbre tolódtak. Ott véres a küzdelem. Ott van szükség a segítségre. Napokon belül oda fognak irányítani innen mindenkit. Susanne is odamegy. BUD: Akkor én sem maradhatok 11' tovább... GI: Nem. Gondolom, nem fogadod szívesen azt.ami rád vár... BUD: Susanne-nal akarok menni, üt bárhová szívesen követem. GI: Ahová Susanne fog menni, ott van a pokol. BUD: Abban a pokolban mennyország van.