Jó voltál, Bobby?; Q 5867

•3Z. SUSANNE: Sietek. Köszönöm, hogy mégis eljöttél, nagyapó! (rí bereteszeli az ajtót: No, barátocskám, hogy vagyunké BUD feljebb huzza a takarót. T ekintetévelxviz egálja az öreget: Köszőnöm|még elég rosszul... GI: Rosszul? Az lehet. De nem azt akarod mondani, hogy fájdalmaid vannak. BUD: Sokféle fájdalom létezik... Nyugodtan mondhatnám azt is. GI lerántja a takarót: Kelj csak fel, barátocskám! Szeretném látni, hogy milyen madarat fogtam. BUD tétováz! к: Be hogyan? Nem tehetem... GI: he akard elveszíteni azt a kevés Jóindulatot, amit irántad magamra erőltet .em! Bud fölkel. Ugy, látod... öusannetól biztosan hallottál már ró'lari egyet-mást. Be azt gondolom nem mesélte, hogy az én balászcsónakomon hoztak ide azzal az élettelen fickóval együtt, BUD: Nem, erről nem szólt. GI: Milyen kíméletes! Akkor azt se mondta neked az én kislányom, hogy én találtalak fejbevágni azzal az evezővel... BUD: Susanne csak azt emiitette, hogy a nagyapja itt van a kórház körül, tüzelőt kéezit, vizet forral... GI: Vagy fegyvert fog, és harcol. Mikor mire van szükség. Egyébként békés halász vagyok. De mostanában ritkán Járok a tengerre... és nem is mindig halászni... EJ, bizony nagy kár, hogy nem sújtottam nagyobbat azzal az evezővel... Hiába, öreg vagyok már. BUD: Gyűlöl? egértem. GI: GUlülök minden gazembert.,.. minden amerikait, aki a mi földünkre teszi a lábát, BUD: Pedig nem minden amerikai Jószántából Jön iőe. Különben is Amerikában tizezer közül egy ember tudja nagyjából, hog,y mi történik itt valójában. Ez mentő körülmény. GI: A méreggel Ölő igyó sern kedvtelésből harap. Az ösztöne parancsolja, kell, hogy marjon. De én, ha a dzsungelban találkozom vele, nem ezen töprengek. Megölöm, mert ha nem, engem öl meg... Gl apó nem engedi meg barátocskám, hogy egy ártatlan lány tiszta szerelmét használd föl a menekülésre, üreg vagyok már... Te fiatal, és jól hittem, egészséges. Ha megfojtasz, ki teszel itt az ajtón. . ajd azt hiszik, hogy a földben laicó gonosz szellemek kivették belőlem a lelket. Hiszen öreg vagyok... Be ha én fojtalak meg, nyugodtan fogok meghalni, már holnap ás. Az ajtó felé hátrál. Jegyezd meg, nem menekülhetsz! BUD: Meg akar ölni? GI: Nem. eg akarok küzdeni veled, ulasztáet követtem el. Jogod van a harchoz.