Sikoly a Bronxon; Q 5847

4 2. Jelenet Ssin: Egy luxushajó napozója. Nyugágyak, aztalok, ernyők. Melegen süt a nap. Az utasok sütkéreznek, fényképez nek, filmeznek. A pincér üdítőitalt szolgál fel. /Laci és Anni jönnek, keresik számozott helyeiket./ LAC

I /bemutatkozik a szomszédoknak/: Guten Tag. Ladislaus Gáspár, meine Frau. Guten Tag... /Visszabiccentenek, köszönnek./ I.UTA

S /fürgén felkel, összecsapja bokáját/': Guten Tag. Ich hei^e Heinrich Schmidt. Kisztihand. /Kezet csókol Anninak./ Milyen bájos útitárs! /Lacival kezet fog./ Honnan méltóztatnak, ha nem tolakszom? AMT

I /kissé zavartan/: Österreich ... LAC

I /közbevág/: Ausztrián utaztunk keresztül. Különben magyarok vagyunk. Aus Ungarn. /Elhelyezkednek a nyugágyon. Az Ungarn szóra a többiek is odafigyelnek. A II.Utas elveszi arca elől az újságot, megnézi Gáspárékat, majd tovább olvas./ I.UTA

S

: óh, Ungarn! Bravó! Ich gratuliere! яШш&Швшявявж /Közel hajol Lacihoz és bizalmasan./ Nehéz volt? LAC

I: Micsoda? I.UTA

S

: A határon... Átjönni a határon. LAC

I /értetlenül/: Dehogy. Egyáltalán. I.UTA

S

: Bravó uram! Ez aztán a bátorság. /Anni felé./ Minden elismeré- j sem asszonyom. És mondják, az akadályok? LAC

I: Nem volt semmi probléma. Egészen simán ment. IjUTA

S: Simán?! Simán ... /Kacarász./ Azt mondja simán. Nagyszerű! Aknazár, drótakadály, pergőtüz, vérebek s ez önöknek meg se kottyant'. Kolosszális! ! II.UTA

S /elveszi arca elől az újságot, szigorú rosszalással tekint az I.Utasra/: Hogy mik vannak?! Már megbocsásson! /Tovább olvas./ LAC

I /ocsuava/: De hova gondol uram? Mi nem szöktünk! I.UTA

S /meglepődve/: önöknek útlevelük van? Szabályos útlevelük Ameri- i kába? Pardon. Mi az ön foglalkozása? ! LACI: Mérnök. Gépészmérnök vagyok. I.UTA

S

: .Ah, most már értem. Egy kis tanulmányut, amely /cinikus hangsúlyai/ nagyon hosszura nyúlik. /Anni húzogatja Laci ruháját és egyetértőn mosolyog./