DuBose Heyward, Edwin – Heyward, Dorothy: Porgy; Fordította: Dr. Székely György; Q 5421

/DEFEKTIV/ RENDŐR PETER RENDŐR SERENA RENDŐR 2.RENDŐR DETEKTIV MARIA 1. RENDŐR PORGY DETEKTIV PETER DETEKTIV MARIA Ez látta a gyilkosságot. Vidd el és zárd be, mint koronatanút. /aZ el SO RENDŐR PKTERiiKSá megy./ /felsegíti PETERT/ No gyere, báiyó. /remeg a rémülettől/ Nem én öltem meg, főnök. Senki se m adja, hogy te tetted. Csak tanúnak viszünk el. /De PETER пега érti./ Mit ősin Inak vele? Bezárjuk. Gyere osak. Nekdö nem less belőle bajod, csak Crownnak. /a DE fi; KT IV HE 2/ Mi legyen a nyomorékkal? /fanyarul/ Kellett, hogy lássa, de nem tudom rávenni, hogy Köpjön. Eh, mindegy. Egy is elég, hogy felakaszszák Crownt. /Röviden nevet.'/ Ha valaha is elkapjuk, /az első RENDóRHŐZ/ És meddig lesz bezárva? Amig el nem fogtuk Crownt. /szomorúan/ Ujy számolok, Crown а pálmás sürübe vette he magát, - sose készül el az akasztó kötele, ikkor az öregnek nincs szerencséje. /SERENAHOZ/ Ne felejtsd el! Holnap eltemesd azt a niggert, mert elviszi az Egészségügyi Tanács és átadja az оrvostanhallgat óknak. Nem én voltara, főnök. /az első RENDŐRHOZ/ Gyerünk! Az Öreget a kocsiba. /А minden tagjában reszkető PETERT kivezetik. Őket követi a DE OE

KTIV és a második RENDŐR*. Egy pillanatig nyomorúságos csend uralkodik./ Jobb ! niggernek!, ha vak, ebbe a világba.