DuBose Heyward, Edwin – Heyward, Dorothy: Porgy; Fordította: Dr. Székely György; Q 5421

SZEREPLŐK S MARIA JAKE LILI MINGO ANNIE GPORTING ЬШ SERENA ROT

'BIRS JIM CLARA FN3ER PQRGY CROWN BESS DETEKTIV KÍÍT RENDŐR ÄRFFITEEZESL VÁLLALKOZÓ SC IIAE 0 SIEN FRAZUR NELSON ALAN ARCÍIDALE RÄKARTB HALOTTKÉM A történet- szinhclyo Charleston, egy dél-karolinai település CatfishRow-nak nevezett része, valamint egy közeli pálraadzsungel. Forditó megjegyzései A szinnü eredeti szövege a "Gullah" elnevezésű amerikai néger dialektusban készült. A fordítás természetesen ezt nem vehette figyelembe; ehelyett igen cgyszoríi nondatezorkese: eket, a köznyelv pongyolább fordulatait használta, illetve az ennek a pongyolas gnak msgfelolc fonetikus Írásmódot.