Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

/Idegens/ 2. kislány: A kertész: 1. kislány: Idegen: 2. ki alany: Idegen: A kertész: 1. kislány: - 5 Csak a meztelen lábakat láttam» az areok magasan* szinte az égben voltak. A meztelen bokák aranykarikái után kapkodtam a ruhák rojtjai között. Némely bokát láncok fűztek össze: rabszolgák lábai voltak... Leginkább két piciny lábacskára emlékszem ... A legnezitelenebbre, a legfehérebbre mind között. Mindig egyformán léptek, bö> csen, mintha valami láthatatlan zsinór mé te volna ki lépteinek hosszát. Ugy hiszem, Elektra lábai voltak... Ugyer hogy meg kellett csókolnom okét? Egy csecsemő mindent megcsókol, ami csak a keze ügyébe kerül. Ez volt az egyetlen csók, amit Elektra valaha is kapott. Egészen biztosan. Csak nem ve^ féltékeny, kertész? Elektra még mindig a palotában lakik? * Meg mindig, de már nemookáig. Az a jásminos ablak bizonyára az 6 ablaka. Tévedsz uram. Ez annak a szobának az ablaka, ahol Atreusz, Argos első királya a fivére fiait megölte. A lakomát meg, rmelyen a gyermekek szivét feltátlalta, a szomszéd szobában rendette... ügy szeretném tudni, vájjon milyen