Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 151 Elektra: Klyteimn.: Egieztosz: Elektra: Klyteimn.: Elektra: Egieztosz: Elmondta, hogy leejtetted Oresteszt, elmondta, hogy én szeretem a virágokat, és elmondta, hogy az apám nem csúszott meg! De megcsúszott/ Esküszöm, hogy megcsúszott! Ha van igazság a világon, mutassa őt meg nekünk egy villám az égen. Akkor meglátnád őt fegyverzetével együtt elesve. A hatalmában vagy Elektra, tudod-e? A fivéred szintén. Akár meg is ölhetnélek titeket. Tegnap megöltelek volna. Ezzel szemben kötelezem magam, hogy mihelyt az ellenséget visszavertem, lemondok a trónról és Oresztesz visszahelyezem a jogaiba. Már nem ez a kérdés, Egieztosz! Ha az istenek most az egyszer változtatnak módszerükön^: ha bölccsé és igazságossá tesznek is, hogy elveszítsenek, ez az ő dolguk, Az a kérdés, vamae bátorsága Klyteimnesztrának megmondani, hogy miért gyűlölte apámat!? Tudni szeretnéd? De nem lesz hozzá bátorságod! Elektra, holnap az oltál lábánál, ahol a győzelmet ünnepeljük, ott lesz a bűnös, mert osak egy навапг bűnös van, az apagyil-