Giraudoux, Jean: Elektra; Fordította: Galamb György; Q 4003

- 113 bKlyteimn.: Elektra: Klyteimn.: Elektra; Soha! Látod?! Nem a szeretődet, inkább a titkot rejtegeted előlem. Félsz, hogy a neve olyan bizonyítékot ad a kezembe, amely még hiányzik a vadászat teljes sikeréhez! Miféle bizonyitékot?,.. Őrült vagy! A gaztetted okát! Minden azt súgja nekem, hogy te követted el anyám. De azt még nem I látom tisztán és meg kell mondanod, hogy miért követted el? Minden kulcsot - ahogy te mondod - megpróbáltam. Egyik sem nyitja még. A szerelem kulcsa sem... Te semmit Bem szeretsz. A nagyravágyást sem. Fütyülök rá, hogy királynő légy. A haragot sem szereted. Megfontolt és számitó vagy. De a szeretőd neve mindent megvilágít» mindent elárul majd nekünk, ugye?... Kit szeretsz hát? Mondd nevét! Elnök: Agáta

s Elnök: Agáta; 6. jelenet. Előbbiek, Agáta, Elnök. Ki az? Kit szeretsz? * Gyűlöllek! Ki az a férfi? Mondom, hogy vége. Vége a hazudozásnak. Elektrának igaza van, az ő táborához osat\