Schiller, Johann Christoph Friedrich: Stuart Mária; Fordította: Lendvai István; Q 3019
- 46 MORTIMER: ERZSÉBET: MORTIMER: ERZSÉBET: MORTIMER: ERZSÉBET: MORTIMER: Mit ér azonban meghozott Ítélet, Mig végrehajtva nincs? De azt nekem kell / I Parancsba adnon, s igy a gyűlölet Neve mre zudul mind a tett miatt, A látszatot nem menthetem tovább. Ez épp a baj. Ne bántson semmi látszat. Ügyed jogos, - mit érdekelne más? Nem tudja még lovag, mi. A világ! Látszat nyomán itál mindenki rólunk. És senki nem szól arról: mik vagyunk» Jogom felől ón senkit meg nem győzök, Az kell tehát: örök kétség takarja, Mi részem is van abban, hogy nem él» Kétarcú tetteknél a védelem Csak egy lehet: minél sűrűbb homály. Az épp a rossz lépés, melyet bevallunk, S mit fel nem adtunk, el sosem veszett. /kémlelve/ Az volna hát a legjobb ee o Ugy van, az Jó angyalom beszél önből, uram. Folytassa csa]$ folytassa, mondja végig. Már látom: önnek lelkén fekszik ez, S ön mélyre lát, ne r a ugy, ahogy nagybátyja .. /meghökkenve/ Elmondta nagybátyámnak óhaját? Már bánom is nagyon* Ne rój ja fel
