Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics: Sztyepancsikovo és lakói (oroszul); Q 2893

- 55 ФОМА.- Высшее посягновение! Затвердили какую-то книжную фразу, да и повторяете ее, как попугай! Но знаете ля вы, вы осрамили, обесчестили меня отказом, обесчестили тем, что не поняв причин моих, выставили меня капризным дураком, достойным желтого дома! Вы считали меня за безумного. Но единственно для того, чтоб просветить ваш ум, развить вашу нравственность и облить вас лучами новых идей, решился я требовать от вас генеральского титула. Но вы так постоянно чванились передо мной своим чином полковника, что вам уже трудно было сказать мне: "ваше превосходительство". Вот где причина! РОСТАНЕВ.- Нет, Фома, нет! Уверяю тебя, что это не так. Ты ученый, ты не просто Фома... я почитаю... ФОМА.- Почитаете! Хорошо! Так скажите же мне, если почитаете, как,по вашему мнению, достоин я или нет генеральского чина? РОСТАНЕВ.- За честность, за бескорыстие, за ум, за высочайшее благородство души -достоин! ФОМА.- А если достоин, так для чего же вы не скажете мне "ваше превосходительство"? РОСТАНЕВ.- Фома, я, пожалуй, скажу... ФОМА.- А я требую! Я я теперь требую, полковник, настаиваю и требую! Я вижу, как вам тяжело это, потому-то я требую. Эта жертва будет первым шагом вашего подвига, потому что - не забудьте это - вы должны сделать целый ряд подвигов

. РОСТАНЕВ.- Завтра же скажу тебе, Фома, "Ваше превосходительство" I