Capek, Karel: Az anya; nyersfordítás; Q 2836

- $© gerek, Ő3 te... Te ott könyveket fogsz olvasni éz ornl kőzni fogsz arra, hogy odakint süt a aap« égye ne a leaz rossz oda lant kettőnknők? Tönis ««пупка пан/оп kérlek, ongoaj oll engedd meg, nogy mint énként ed Jelentkezhessem. .a пел Ыгол ki idehaza*•• Anyás .'It érj its meg. Neked még nem kell me mod. Te még ошв vagy 18 éves* Téal: Az mindegy. Mindenki о Le ,зу» az ogóaz osztály jelentkezett. áSngem. is el keil engedned anya. Anyát Bolond be3zéd. lit kezdenének ott veled? T ai: Ne gondold, по у én nem leszek olyan j6 katona, mint bárki az oszt-i.,bél. na már a 3zav„mat autam... Anya: Kinek? Téal: A barátaimnak. .,aya: áz az anyák aolga éa nem a barátaidé. Téal: Joes áss meg, de ha mindannyian meaaok, án mért ne mehetnék? Anya: llert te máz vagy, aáa a természeted. Azonkívül te gyenge vagy katonai szolgálatra és. •• és mert én nem akarom Íiac3kia. Téni: «4« haragudj anyuka, de itt na у dolgok.él van szó. A halról... a népről.•• Anya: Te akarod megvédeni a népet? Védje mog aa„át magát. Tönis Ha minden anya igy beszelne! Anya: Bár igy beszélne! Tóni: i.e ni az háború van, borzalmas háború, anyám. Anyás a nem akartam. Nálunk egyik anya sem akarta. Mi anyák fiacskám, il sohasem akartunk háborút, mert mi mindig csak ráfizettünk, a zajét gyerekeinkkei fizettünk rá. Cz én már nem leszek olyan ostoba, hogy az utolsót la odaadja a, aklaexs még életben van. án többet nem dok. léged nem adlak Téni.