Frosk, Claire: Egyszer megcsallak; Fordította: Éri-Halász Imre; Q 2667

1

1 - Го, -Л IN: \ .'HUR: : . IR: ля fSBUi л* IN: Л ''HUH: Özirnyíi. Borzalmas! tönkretette az üzletemet. Mert ezt жове bocsátja m-g az *lnök. С i; ',* ki&lhatta ma* ót • лп alir hunyta® le a szem-n.-t. Találta® egy szállodát, de пею volt szoba, L-pihente® meg a billilrd-asztalra, Utazókof^ban/özokta® ezt a fekvőhelyet. öajnon azonban, ez nem közönséges biliárdasztal volt, hnem lyukbil llard . >tszik tudni, uz nyer, aki minél többször beletalál a lyukba, Én rekordot Jaé t Vi tot ta®, annyiszor esett bele a lyukba egyszer a feje®, egyszer a válla®. Fél-ötkör abaahagyta® a J vtékot- helyesebben -vndvo: belefáradt « a pihenésbe. Í elkelte® és kimente® a temetőbe, HovaY kég a vonaton megérdeklődte®, van-e valami látnivaló Veron ban Y zt ondt'-k, okvetlenül meg kell n'/.ni .< men és Julia sirj t. >ajnoo, a t,*«-6 л/?» zárva volt. Viszort elérte® ruég az 5 óra 40-ee vicinálist, аш*11у»1 étszeri átszáll e után Velencébe érkezte®. Hát ez hallatlan! Hogy «agával ®ik történnek! Ó kére®, '

n n<4

B panaszkodom. Nagy dolog ez neke®, hogy / , eljutottam eronAbu, ha oj szaka is, es toft.eoek sirjut majdnem látta®. Főnök ur hol Járt tulaJdonképenY t e -on ban olt a® ;ua»ával. V ele® Y Mindehinek ezt kell .mondani! M IN: Л "HUH: л ..IN: до pHf! ît» ferbli

s. i gr i n

iá- Aé г »»ÍJ főnök ur, nem'tetszik tudni, hol találná® meg a. tÖbbieketY Ok persze mi r elmentek a vuroet nézni... ею .

^б^Ш^^о^^^Г^^Жх ®é r t n ••« lf№zífí.m t U/í^/,