Adujev-Scserbasov: Dohányon vett kapitány; Q 2385

- 13 I. bojár: IV. " I, bojár: I. bo

járj II. » I. n IT * I. " II. M 7TT 51 Iii IV. •» III. H IV. » Szmurovj A k akis Szmurov: Akaki» Sziaurovs Akakis /csalódottan/ Elhagyod? És hová mégy? Hát ez az. Hova menjek? Vége az egész világon az urak tisztességének. Itt az antikrisztus. Vége, vége. Eljött a végitélet napja, /szárazon/ Vagyonomat, földemet, házamat csak nem hagyhatom itt? Igazad van. A ház - akarom mondani a haza - hazánk mindenek előtt. /bojárok is le akarnak ülni, összevesznek a helyek elsőségén/ • /a II-hoz/ Ez a te helyed? Az enyém. Ez a tiéd? Igen az enyém. Halljátok? Ennek a nemzetsége előkelőbb enyémnél? /il-hoz/ Hiszen a te nagyapád még beségit. az enyémet a szánba. 1 + '<• a i - t j<3 Micsoda? Hiszen épp a te nagyapád volt az, aki az enyém előtt a kezében morzsolta a sapkáját. Emlékszel bojár? Csak arra emlékszem, hogy mindkettőtök nagyapja a szakállával söpörte az én nagyapám előtt a lépcsőt, /iV-hez/ Igaz-e bojár? Mikor volt ez? Amikor a te ükapád az enyémnél udvari bolond volt? Mit mondtál? Nézz csak rám. Pfuj. /leköpi bojárt/ Te. /nekimegy mind a négyen egymásra vetik magukat verekednek/ /kétségbeesetten körbe szaladgál/ De bojárok, bojárok. Jaj, mi't csináljak az égre. Segíts hát Ákaki JíjVQViCS . /pohárral a száján/ Melyiknek segitsek? Nem nekik. Nekem. Micsoda szégyen. Hja neked? Azonnal, /keres valakit, meglátja Ivánt/ He, Ce legény. Kapd el annak a kövérnek a derekát, te pedig kalmár a másik haját. /elképedve/ Hogy gondolod ezt? Áll,> csend, szabály. A cár parancsai Fogadásnál minden összetűzést le kell csillapítani, ha nem megy szépszóval, akkor erőszakkal, tekintet nélkül a korra, tekintet nélkül a méltóságra. Rajta... mondom rajta.