Berr, Georges - Verneuil, Louis: Az ügyvéd és a férje; Fordította: Stella Adorján; Q 1276
т1еб felvonás. • • /Szint Tgy elegáns ügyvédi iroda,,jöbboldalt pianino, Jtaloidait Íróasztal, a középíalon Colett portfája, meLy 5t agyvádi talárban ébkrázoljJárások középen és jdbo l-<m André szobája, bal 1-en Valentin szobája. - uikor a függöny felmegy,telefonosöngetés,/ Artúrt /középről be, ielveszi a kagylót/ /ének/ Hal^l Halló! Nsmj Macs itthon még, tárgyalásnak nincs vége még! Valentint /bal lyx^l jön,átveszi a kagylót/ Ballá ! AZ Ü g yvédbojtár oeszái... А . Щ| ^Д !"*"* ' ле ruJzt elintézal nem birom. _ Bal1á!...Halló! 1 gy percet csupán ! /Artúr Andréárt megy/ Ar bee ur jö® »ári Andrét /jobb 1-rál jön,átveszi a kagylót/ hall !.. .Hall •.. As ügyvéd ura. Hall ál... f*«s é rteuul.. . iosit iura ! Mondom, hogy a férje ran itt. Halló!...Nem ért?I...Hát fújjon bele egy pioit. Ott Maupassant?! -név ismerős. Repedjek meg?! Tg egy kicsit erős! "Hát- perese, hógy nesw^ön, l x Repedjen Rirg hát ön! * _ /Dühösen lecsapja a kagylót, próza/ Ilyen szemte1 en..• kérem... Londja, beszélt ma a f eleeégsmmel? Valentint Beszéltem. Andréj 6 a hogy van? Vf-Дentint Tőlem tetszik kérdezni? André t Én tudni iïîrîk tegnap óta nem láttam.Q^^ Valentint A mestert telj.rgen lefoglalja az Aubigni4iigy. André t Igen, tudom. L'egnap is vao oora' után bezárkózott a szobájába és hajnali két óráig dolgozott, ire lefeküdt, én már aludtam. :ikor felkelt én még aludtam. Valentini ón igy tud aludni? Ancrré t ^iért? Ez a normális, nem? Naponta Q óra. Bélelőt t se lát-' » fii <x-*- d^-'i tam, mert 9-tol 12-ig klienseket fogadott. Jtfll<r*gy ОГО fcflrul—Artúr i cl c-atl-rpjcin^ ^^ tál al tátott • Végre • ran; ifi m • - r percig 1 ? tfhatom. .-zó. sin с с rü a í Az ebédl őben csak egy trriték. van, az enyém. Őnagysága ebéd nélkül robogott el, égy szendviccsel a táskájában.•. {Megint egyedül ebédeltem. Valentint A mesternek ma főtárgyalása van a Tempi ier-Ligy ben. André : Az mi a csoda? Valentint Ez az ember megölte a feleségét.
