Hennequin, Maurice – Coolus, Romain: Szerelem, ha megfogsz bennünket; Fordította: Komor Gyula; Q 1248

3. CAL: Azt mondom, hogy az illatuk nagyszerű. Azért jöttem, hogy megszagoljam őket is, meg magát is. TAN / negédesen/: Ugyan, ugyan. CAL:Becsületszavamra. Vár esy fél órája figyelem magát az ablakom• • и v bol. Ы sem képzeli, hogy ebben а^чи*»*' környezetben maga milyen bűbájos. TAN /mf./: De barátom .... < CAL Itt ^agyunk Francziaorezág kertjében, Sa n te na jr ban, Vendomois szivében. No^, иг ön kertbe, г. kertek kertje. Szabad segítenem a kert észnőnek. TAN: Nem, Üljön le és igyekezzék csendben lenni. A kertésznőt a maga igyekezete nagyon meghatja, de maga ugy szokott segitenl, hogy ítt.ől azután sehogysem halad előre a murk*. CAL: Ige zár megtettem voln» minder, tőlem telhetőt. TAN : Ш gótól esek ez teliz, telhetetlen. legyen már esze. Mindii félnem kell attól, egyik unokahugom, Juli» vagy Denise .... CAL; Ugyan kérem, ha majd ez unokahugai megismerik a tervünket.... Igaz is, mikor- fogják mór megtudni s mi tervünket.... TAU ; Néhány nap múlva. mar fit, a család együtt lesz. Julia tegnap megérkezett Pr.risból, a férje: Ftienne ma reggel érkezik * maga fiával, a jó Leonarddal, még pedig egy hónapra. Ez több, mint amennyire szükségünk ven. A magi Leonardja és *z én kis Denisem meglátják egymást, megszeretik egymást, egymást fogják választani, — ez már az én dolgom. s a mi minket illet Tulius vége előtt minden rendben lesz és amire visszatérünk meg lesz a két esküvő, ugyanazon a napon, ugyanabban az anyakönyvi hivatalban, ugyanabban az órában. ... CAL: Ugyanazon я napon, milyen megható leszi Leonard és Denise, maga és én. Vár látom mir.d я négyünket, fiatalon, bájosan, irigylésre méltóan, irigyelten. Annyi lesz azféll irigy, a hány * vendég. Ah, ^ Noémit.... /meg akarj* csókolni/ TAN: Istenem, hogy maga milyen tüzes Calixtel A férfiak borzalmasak. CA1 /meg akarja Csókolni, abban » pillanatban uatfy zaj a tornaszobában, Hirtelen szétválnak./ TAN /mutatja a tapétaajtót/: Itt a legjobb példa, Adrien! Vicsoda ökörl ficsoda testvéri hajnaltól kezdve csupa.,., /heves kézmozdula-