Le Sage: Turcaret; Q 1219
- 61Báróiiő: Turcaret: Bárónő : Turcaret: Mme T : Márki : Kme T : Turcr t: Lisette: Mme T : Turc .ret : Márki: Lovyg: Bárónő: Jasmin: Turc ret : Mme T : /Turc r-etnek/ Be- >: ljsn: mért hazudott? /6 dog/ zt kittem asszonyóm... h gy ha elhitetem önnel hogy özvegy V ^yok... z-'z, h. azt binnó hegy .lines feleségem... • к kor, nem is volna... és ... /félre/- Egész itegzsva*o о r. ot " t íor , mit beez ' е.к. Erter es me bocsátok önnek и.гш, mert cs^ ; zárt lu-zu ott nekem hogy óegh? lig --tápra talaljon. Mózesok szemrehányást Sí.a teazeK, ehelyett irá ibb kibó. i'em önt Kedves feleségével Sóba! Iston őrizz! Ezzel a b szír anüyyl!... In-ábő 1 ugrom r->z ü-'i tröl. Kár fáradnia uram! a világért sem akarok önnel kib külni. Ha nem volna adós 15 havi Járta dij.jsij nem zavarnám kisxded játékaiban, eszembe sem iîxz^H P risbs jönni! Eszébe se jutna Pqrisba jönni! De Turcaret ur ön négy- hibát követett cl. ün gyságo n.e 0éxd h 7 legalább egy ár évre élőre megkapja с tartásdíját! Ct részlet'el tartozik cár. Es addig el ner mozdulok Parisból, mig utolsó fillérig me„ nem к g>or pénzem. Kimegyek a szeretőihez, és olyeír botrányt csapok, b gy egész Paris erről beszél m-jd. Legelőszőr is itt kezdem, ennol в háznál! Pimasz .érr-Si ;ny ! ^ /f I re/ Énnel rossz vé e lesz. Hál- Istennek még épek •? sze.eiir., ér. látom amit látok... Tudori jól mi folyik eb'-on • habban. férjei, et hülyére veszik ós... Ocsir ny fecsegő! Sárkány! Kolera! H - nem lennék tekintettel rz uri társaságra... /с 0 эк r.j . verni/ Sose z< vártass г.;gát, Turcsiét ur. Csalidban vagyunk. /Turc ret elé áll/ Do Uram!!! Ne felejtse el, hol van! 11. jelen t. л / Voltak, J scia / /Turc thez/ Két uriemb -r x t mondják Turc rot ur üzlet— társai, ?- ház előtt várják egy '.intőben. Sürgős ügyben óhrjt-.nelr beszélni n- -y sa go s urr 1. Jó jó, már jövök. /Mme Turc ret-nek/ Azzonal visszatérek, és А К KOT maja megtanítlak,te szemtelen,. hogy tiszteljed ezt - hézr-t... /01/ /utána Kiált/ Fütyülök rád! 12.jelenét. /Voltak, Turc a r t es Jasmin né ,.ui/
